my mother is crying … my mother is crying…my sister is sad…my father is weeping…my brother is praying…the soil is dieing .. the sky is gray….the ocean is drying.. and i can only see and wait for a sign.. because so much wrong around us..when we the only part that creates and hurts the rest..one day… we will wake open our eyes and mind and really see what has happen..From New York
Por nada! Eu ouvi a … Por nada! Eu ouvi a música ontem istindo um programa de TV no canal Cuatro aqui da España sobre Chernobyl. Usaram esta música e daí fui escutar e vi que era algo meio diferente. Está em Bretão. =)
Ricardo muito … Ricardo muito obrigado pela a atenção, esta canção passou a ser tema da minha vida tenhoo uma filha de um ano e dez meses, que quando houve sai correndo pela casa de alegria e falando meu nome….
Gortoz a ran (Estou … Gortoz a ran (Estou Esperando)
Eu estava esperando, esperando por muito tempo
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres chuvosas
Tu me verás … Tu me verás esperando para sempre
Tu me verás esperando para sempre
Um dia voltará
Por sobre as terras, por sobre os mares
O vento azul retornará
E levará consigo meu coração ferido
Será arrancado por seu sopro
Longe em seus fluxos, onde quer que desejar ir
Onde quer que desejar, longe deste mundo
Entre o mar e as estrelas…
Gortoz a ran (Estou … Gortoz a ran (Estou Esperando)
Eu estava esperando, esperando por muito tempo
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres chuvosas
And Gaelic can be … And Gaelic can be separated into three more languages: Scottish Gaelic (Ghaidlig), Irish (Gaeilge), and Manx Gaelic (Gaelg).
Breton would be a among the Brythonic Celtic languages. Sooo, Brythonic is to Gaelic (Goidelic) as Irish is to Breton.
I love it… … I love it… Funny thing is that I used this song few years ago for a CGI video I made, just because I loved the movie and I thought it would fit well. It was a long time before I learnt it was in Breton, language of my ancestors Trugarez for posting this!
it’s in Breton, the … it’s in Breton, the Celtic language from Brittany, France. actually Denez Prigent is coming from Brittany. If you want the lyrics, you should search this way… Good luck
Posted in Music Videos
January 9th, 2009 at 7:08 pm
my mother is crying …
my mother is crying…my sister is sad…my father is weeping…my brother is praying…the soil is dieing .. the sky is gray….the ocean is drying.. and i can only see and wait for a sign.. because so much wrong around us..when we the only part that creates and hurts the rest..one day… we will wake open our eyes and mind and really see what has happen..From New York
January 9th, 2009 at 7:08 pm
it’s amazing.
…
it’s amazing.
powerful :’)
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Thank you for your …
Thank you for your comment ;>) There are some serious prophesies about Brittany. Seek and you shall find. Good luck.
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Por nada! Eu ouvi a …
Por nada! Eu ouvi a música ontem istindo um programa de TV no canal Cuatro aqui da España sobre Chernobyl. Usaram esta música e daí fui escutar e vi que era algo meio diferente. Está em Bretão. =)
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Ricardo muito …
Ricardo muito obrigado pela a atenção, esta canção passou a ser tema da minha vida tenhoo uma filha de um ano e dez meses, que quando houve sai correndo pela casa de alegria e falando meu nome….
grato…
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Gortoz a ran (Estou …
Gortoz a ran (Estou Esperando)
Eu estava esperando, esperando por muito tempo
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres chuvosas
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Tu me verás …
Tu me verás esperando para sempre
Tu me verás esperando para sempre
Um dia voltará
Por sobre as terras, por sobre os mares
O vento azul retornará
E levará consigo meu coração ferido
Será arrancado por seu sopro
Longe em seus fluxos, onde quer que desejar ir
Onde quer que desejar, longe deste mundo
Entre o mar e as estrelas…
(acho que é mais ou menos isto) =)
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Gortoz a ran (Estou …
Gortoz a ran (Estou Esperando)
Eu estava esperando, esperando por muito tempo
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres cinzas
Nas sombras escuras das torres chuvosas
January 9th, 2009 at 7:08 pm
acho belissima esta …
acho belissima esta musica, gostaria de saber se tem como colocar a tradução dela em portugues…..grato
January 9th, 2009 at 7:08 pm
And Gaelic can be …
And Gaelic can be separated into three more languages: Scottish Gaelic (Ghaidlig), Irish (Gaeilge), and Manx Gaelic (Gaelg).
Breton would be a among the Brythonic Celtic languages. Sooo, Brythonic is to Gaelic (Goidelic) as Irish is to Breton.
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Thanks. =)
Thanks. =)
January 9th, 2009 at 7:08 pm
nádhera chtěl bych …
nádhera chtěl bych překlad..pls kde to seženu?
January 9th, 2009 at 7:08 pm
I love it…
… 
Funny thing is that I used this song few years ago for a CGI video I made, just because I loved the movie and I thought it would fit well. It was a long time before I learnt it was in Breton, language of my ancestors 
Trugarez for posting this!
I love it…
January 9th, 2009 at 7:08 pm
le breton n’est pas …
le breton n’est pas une langue morte, on ne parle donc pas de “vieux breton”, juste de breton.
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Trugarez!
Trugarez!
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Gaellic and Breton …
Gaellic and Breton are two different languages, even if they have common origins. It’s like French and Italian for exemple.
January 9th, 2009 at 7:08 pm
yes it is
yes it is
January 9th, 2009 at 7:08 pm
it’s in Breton, the …
it’s in Breton, the Celtic language from Brittany, France. actually Denez Prigent is coming from Brittany. If you want the lyrics, you should search this way… Good luck
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Fy søren jeg får …
Fy søren jeg får frysninger av den her. Black hawk down er kongefilm!
January 9th, 2009 at 7:08 pm
suuuupppperrrrr
suuuupppperrrrr
January 9th, 2009 at 7:08 pm
awesome
awesome
January 9th, 2009 at 7:08 pm
BRETAGNE !!!!!!!!!! …
BRETAGNE !!!!!!!!!!!!!!!!!!
January 9th, 2009 at 7:08 pm
Awesome 5 stars!!
Awesome 5 stars!!
January 9th, 2009 at 7:08 pm
gives my chills…. …
gives my chills…..awsome
January 9th, 2009 at 7:08 pm
wow, very nice. …
wow, very nice. finally i see the great singer of this fantastic song!!!